Catégories: "En español"

15.07.10

  00:59:26 par , Catégories: En español

Abro este post con imagenes para el recuerdo de este mundial de Surafrica que se ha acabado hace tan solo unos dias.

El pulpo Paul es un autentico monstruo! Que viva el pulpo!!

Las celebraciones de los españoles de Ginebra.

Y para terminar, una fotuca del torito campeon que fue "vuvuzelando" de Lausana hasta Ginebra en el tren de noche! xD

15.06.10

  22:47:23 par , Catégories: Comida, In english, Cuisine

Eritrean food again! Today it was vegetarian combo at restaurant "Le Mosaïque" in rue du Môle in Geneva. The food was really good. Just make sure to reserve as the restaurant is always full.

There was spicy lentils and spinachs. People who know me well can already imagine how happy I was with this food! But, I have still to say that my "lentejas à la genevoise" are still better! &#59;)

Well, and this time, let's photos talk...

Before                                                    After
Share photos on twitter with TwitpicShare photos on twitter with Twitpic

Thank you ferny, for these "before/after" great pictures!

28.02.09

  23:32:58 by , Categories: En français, En español, Comida, Cuisine

Bueno, ahi va, ya esta hecho mi primer bizcocho! Y al final ni tan mal que salio! B)

Gracias a Vanesa por la receta. Aqui la pongo por si alguien mas se quiere animar a lanzarse en la gran aventura de hacer bizcochos! jeje

Ingredientes:
1 yogur de limón
1 yogur de aceite de girasol
3 yogures de harina
2 yogures de azúcar
3 huevos
1 sobre de levadura

Elaboracion
Mezclar el yogur, el azucar y los huevos
Añadir el aceite primero, luego el harina y la levadura
Mezclarlo hasta tener una pasta liquida sin grumos
Embadurnar el molde con aceite y un poco de harina
Meter en el horno (precalentado) a 200°C durante 5mn
Bajar a 180°C y dejar 25-30 mn
Pinchar con un cuchillo, si sale limpio ya esta!

--- EN FRANCAIS ------------------------------------------------------

Voilà mon premier cake... et finalement c'est pas si mal pour un début! B)

Voici la recette si jamais quelqu'un veut essayer aussi.

Ingrédients
1 yaourt au citron
1 yaourt d'huile de tournesol
3 yaourts de farine
2 yaourts de sucre
3 oeufs
1 sachet de levure

Préparation
Mélanger le yaourt, le sucre et les oeufs
Ajouter l'huile, puis la farine et la levure
Mélanger jusqu'à avoir une pâte liquide sans grumeaux
Recouvrir d'un peu d'huile et farine le moule à gateau
Mettre au four (préchauffé à 200°C) pendant 5mn
Baisser à 180°C et laisser pendant 25-30 mn
Piquer à l'aide d'un couteau, s'il ressort propre c'est bon!

--- VIDEO ------------------------------------------------------

.

18.11.08

Voici une nouvelle que je me dois de transmettre sur mon blog. Pour diverses raisons que certains d'entre vous connaissent, je suis particulièrement sensible à l'ONU et à ce projet en particulier. Par ailleurs, c'est une bonne ocasion de rappeler que 2008 est l'année où l'on fête les 60 ans d'existence de la Déclaration des Droits de l'Homme.

Liens articles en français:
Inauguration de la salle du Conseil des droits de l'homme - Tribune de Genève
L'Espagne fait don d'une salle rénovée à l'ONU - Le Temps

Lien du site de la Fondation ONUART qui a permis à ce projet d'art de voir le jour:
http://www.fundaciononuart.es

--- EN ESPAÑOL ---

Esta noticia la tengo que poner en mi blog. Por diversos motivos que algunos de vosotros conoceis, soy particularmente sensible a la ONU y a este proyecto en particular. Por otra parte, esto es una buena ocasion para recordar que 2008 es el año del sesenta aniversario de la creacion de la Declaracion de los Derechos Humanos.

Enlaces a articulos en español:
El Rey alaba la "indudable belleza" de la cúpula de Barceló - ElPais
Inauguración de la cúpula de Barceló - rtve.es

Enlace de la web de la Fundación ONUART que permitio que este proyecto de arte se hiciera:
http://www.fundaciononuart.es

15.10.08

  00:25:03 par , Catégories: En français, Sciences, En español, In english, Informatique

o En français: Cherche travail à mi-temps ou plein temps

Master en sciences de l'informatique (Université de Genève)
2 ans d'expérience programmation web et communication interactive

Consulter mon CV:
http://www.artcrea.ch/xmonnet/cv/index.php

Travail de diplôme sur les métamodèles (EMF, Ecore, ATL)

Consulter le rapport du travail de Master:
http://www.artcrea.ch/xmonnet/cv/pdf/xmonnet_master_report.pdf

------------------------------------------------------------------------------------------

o In english: Looking for a part or full time position

Master in Computer Science (University of Geneva)
2 years of experience in web programming and interactive communication

See my CV:
http://www.artcrea.ch/xmonnet/cv/index_en.php

Master's project on metamodels (EMF, Ecore, ATL)

See my Master's Report:
http://www.artcrea.ch/xmonnet/cv/pdf/xmonnet_master_report.pdf

------------------------------------------------------------------------------------------

o En español: Busco puesto a tiempo parcial o pleno tiempo

Máster en Ciencias de la Informática (Universidad de Ginebra)
2 años de experiencia en programación web y comunicación interactiva

Ver mi CV:
http://www.artcrea.ch/xmonnet/cv/index_es.php

Trabajo de Máster sobre los meta-modelos (EMF, Ecore, ATL)

Ver informe del Master:
http://www.artcrea.ch/xmonnet/cv/pdf/xmonnet_master_report.pdf

_

::